Back Alpenstadt des Jahres German Alpine Town of the Year English Alpa urbo de la jaro Esperanto Ville alpine de l'année French Città alpina dell'anno Italian Alpsko mesto leta Slovenian
D Alpestadt vom Joor isch e Titel, wo jewylen e Stadt i den Alpen überchunt, wo bsunderi Sache im Sinn vo dr Alpekonwänzioon gmacht het.
D «Alpestedt» sind im Verein Alpenstadt des Jahres drby. Uf de Versammlige vo dämm Verein wird all Joor en anderi Stadt, wo vo Expäärte drfüür usgsuecht worden isch, zu dr Alpestadt vom Joor uusgrueffe.
So wie d Alpekonwänzioon machen au d «Alpestedt» öppis, ass s Läben i den Alpe agmässen und «nachhaltig» cha sy. Es goot au trum, de Stedt z hälfe bim Zämeschaffe. So erschyne d Schrifte vom Veräin i de vier groosse Sprooche, wo d Lüüt im Alperuum rede.